La colección “Relaciones Internacionales y Estado Nacional” (RIEN), publicada por la editora de la Universidad Federal de Santa Catarina, Brasil, y cuya principal característica es el análisis crítico de las relaciones internacionales, ha visto vetada la publicación de la obra “El Terrorismo de Estado en Colombia”, del periodista Hernando Calvo Ospina, por razones político-ideológicas.
Inicialmente la obra fue examinada por dos reconocidos académicos: uno de la Universidad Federal de Santa Catarina (UFSC)d+ y otro de la Universidad Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Ambos dieron opiniones positivas para su traducción y publicación.
Aún así, el Consejo Editorial de la Universidad vetó la publicación por “militante”, negándole a los estudiantes y al pueblo brasileño un punto de vista diferente, y de seguro objetivo, sobre un país que tiene la mayor criminalidad política en el mundo alentada desde el Estado.
Es una falta de solidaridad con las mayorías de ese pueblo, que desde hace décadas vive una guerra civil. Es cerrar los ojos ante la urgencia de comprender que se necesita una salida política negociada a ese conflicto, el cual es negado por el Estado colombiano.
Esta obra es censurada cuando actualmente se discute en América del Sur el objetivo real de siete bases militares, que el gobierno colombiano le entregó a Estados Unidos, bajo el pretexto de la “guerra a las drogas” y el “terrorismo”. Bases que pueden poner en peligro la soberanía de varias naciones, incluida la de Brasil.
Esta censura demuestra un profundo desconocimiento de esa realidad política. La obra de Calvo Ospina, dentro de una perspectiva histórica, nos ayudaría a entender la raíz de todas estas graves situaciones.
Además, la decisión puede sembrar el precedente para que otras obras propuestas sean vetadas.
Por tanto denunciamos y rechazamos tal decisión, y llamamos a que se reconsidere.
Paris, 29 de septiembre del 2009.
Assinam:
Ignacio Ramonet, hizo el prefacio de la obra. Periodista y académico, ex director de Le Monde Diplomatique
Sérgio Murilo de Andrade, presidente de la Federación Nacional de Periodistas, Brasil
Sindicato de los Periodistas de Florianópolis, Brasil
Maurice Lemoine, redactor en jefe de Le Monde Diplomatique, Francia
Stella Calloni, escritora, Argentina
Belén Gopegui, escritora, España
Emir Sader, académico, Brasil
Francis Combes, editor, Francia
James Early, Política Cultural, EE.UU.
Guadelupe Teresinha Bertussi, académica, México
Bernard Cassen, profesor emérito, Francia
Daniel Viglietti, artista, Uruguay
Hugo Franssen, editor, Bélgica
Marielle Nicolas, académica, Francia
John Saxe-Fernández, académico, México
Ramón Akal, editor, España
James Petras, académico, EE.UU.
Gilberto López y Rivas, académico, México
Atilio Borón, académico, Argentina
David Deutschmann, editor, Australia-Cuba
Ramón Chao, periodista, España / Francia
Gianni Miná, periodista, Italia
Antonio Elías, académico, Uruguay
Pascual Serrano, periodista, España
Manuel Salgado Tamayo, académico, Ecuador
Cathy Ceibe, periodista, Francia
Michel Collon, periodista, Bélgica
José Steinsleger, periodista, México
Santiago Alba Rico, escritor, España
Armand Mattelart, académico, Francia
Carlos Fazio, periodista, Uruguay / México
Martin Almada, Premio Nóbel Altern. de Paz, Paraguay
Marcel Kolvenbach, periodista, Alemania
Jose Mari Esparza, editor, País Basco.
Nicole Adoum, editora, Ecuador.
Máxime Vivas, periodista, Francia
Jean Ortiz, académico, Francia
Adrian Sotelo Valencia, académico, México.
Lúcio Flávio de Almeida, académico, Brasil
Roberto Romano, académico, Brasil
Alejandro Olmos Gaona, historiador, Argentina
Ricardo Sánchez, académico, Colombia
Sinclair Mallet Guy Guerra, académico, Brasil
Guillermo Gigliani, académico, Argentina
Aline Pandolfi, académica, Brasil
Mário Maestri, académico, Brasil
Reinaldo Carcanholo, académico, Brasil
Dirlene Marques, académico, Brasil
Marcelo Carcanholo, académico, Brasil
Heleno Rota, académico, Brasil
Júlio C. Gambina, académico, Argentina
Rodrigo Castelo Branco, académico, Brasil
Bernardo Parra Restrepo, académico, Colombia
Plínio de Arruda Sampaio Jr., académico, Brasil
Claudia Wassermann, académica, Brasil
Virginia Fontes, académica, Brasil
Jorge Risquet, académico, Cuba
Paulo Sérgio Souto Passarinho, académico, Brasil